Wechselpräpositionen – ¿con dativo o acusativo?

Hola a todos los estudiantes del idioma alemán.

En mi primer post de mi nuevo blog quiero poneros una regla mnemotécnica para memorizar los casos de las Wechselpräpositionen.

Recordamos:

Hay preposiciones que se usan siempre con dativo

(las más importantes son: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von,  zu.

Para recordarlas os recomiendo el ‘Danubio azul’

http://www.youtube.com/watch?v=bw1O_Z9Wo-8  )

Otras preposiciones siempre van con el acusativo (Para recordar las más importantes: ‘BUFDOG’ –> Bis, Um, Für, Durch, Ohne, Gegen )

Pero hay algunas que se pueden usar con dativo o acusativo dependiendo si indican el lugar o un movimiento, esas son las famosas Wechselpräpositionen.

Si indican un lugar (Preguntamos Wo? = ¿Dónde?) se usa el dativo

Si indican un movimiento (preguntamos Wohin? = ¿Adónde?) usamos el acusativo.

Un ejemplo:

Das Buch liegt auf dem Tisch (Wo?)

Ich lege das Buch auf den Tisch (Wohin?)

 

Para memorizarlo los españoles tienen una gran ventaja porque las inciciales de las palabras interrogativas y el caso coinciden en español.

Dónde –> Dativo (D-D)

Adónde –> Acusativo (A-A)

más fácil imposible, ¿no?

Solo hace falta recordar que esa regla aplica sólo a las Wechselpräpositionen. Primero siempre hay que ver si la preposición no requiere ya otro caso. Un ejemplo:

Ich gehe zum Strand.  (zum=zu dem)

Se podría pensar que es un movimiento y por esto va con acusativo. Pero no. Zu no es una Wechselpräposition sino va siempre con dativo.

 

Espero que os sea útil y espero vuestros comentarios.

Viel Spaß beim Lernen und haltet die Ohren steif.

Thomas

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Gramática y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Wechselpräpositionen – ¿con dativo o acusativo?

  1. Gloria Romero dijo:

    mi pregunta es, como es lo correcto, decir: “ich sage dier” oder “ich sage dich”
    Gracias por la ayuda que me puedan brindar.

  2. thseibt dijo:

    Lo que dices va en acusativo, a quien lo dices en dativo.
    Ejemplo: Ich sage dir meinen Namen.
    Similar: Ich schenke dir ein Buch. Er schreibt mir einen Brief.
    (Pero este caso no lleva ninguna preposición, así no es un problema de las Wechselpräpositionen)

  3. Pingback: Dativo o acusativo | Aprende alemán con Thomas

  4. Tatiana Ortiz Volke dijo:

    Muchas gracias . Ahora entiendo mejor con los tips entregados.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s