Aprende alemán con Thomas

Hallo,

otro año va a terminar y aparte de felicitaros para Navidad os quiero dar las gracias por seguirme en varios canales. Me encanta apoyaros en el idioma alemán y daros el uno y otro truco para hacerlo más facil y más ameno.

En mi grupo de Facebook ya somos más de 500 y en Memrise (decks) mi curso es el cuarto más usado de español-alemán con más de 2500 usuarios.

Para los grandes influencers eso es de risa, pero para mi significa mucho.

Y como estoy dando la mayoría de mis clases online tengo alumnos de todo el mundo y de muchas profesiones que muchas veces me dejan aprender en cada lección también algo yo mismo de mis alumnos.

¡¡Gracias!!

Haltet die Ohren steif!

Thomas

Hallo,

Vorsicht bei diesen beiden Fragewörtern, man kann Sie leicht verwechseln, da die Bedeutungen der ähnlich geschriebenen “falschen Freunde” im Englischen genau vertauscht sind.

Viel Spaß und haltet die Ohren steif

Thomas

Hallo,

como tengo ahora algunos médicos entre mis alumnos tratamos temas diferentes y muy interesantes. Hoy me acordé de una regla mnemotécnica que aprendí hace unos 40 años para memorizar los nombres de unos huesos de la mano (Handwurzelknochen, carpo en español).

“Ein Schiffchen fährt im Mondenschein dreieckig um das Erbsenbein. Vieleckig groß, vieleckig klein, der Kopf muss bei dem Haken sein.”

A Kahnbein, B Mondbein, C Dreieckbein, D Erbsenbein, E großes Vieleckbein, F kleines Vieleckbein, G Kopfbein, H Hakenbein

La foto es de Wikipedia y ahí también se puede encontrar esa regla ligeramente modificada.

Viel Spaß beim Fahren im Mondenschein und haltet die Ohren steif

Thomas

Hallo,

pasamos hoy en una clase privada los nombres de las enfermedades infantiles (Kinderkrankheiten) y quiero compartir la lista con vosotros:

Viel Spaß beim Lernen und haltet die Ohren steif

Thomas

Hallo,

¿os habéis dado cuenta que en la mayoría de idiomas en la expresión “blanco y negro” va primero el negro y solo (¿?) en español va primero el blanco?

En alemán tanto schwarzweiß como schwarz-weiß es correcto.

¿Conocéis algún idioma más que usa el orden “español”?

Viel Spaß mit schwarz und weiß und haltet die Ohren steif

Thomas

Hallo,

¿os habéis preparado una vez una chuleta para un examen? Supongo que sí. Y os recomiendo hacerlo, porque es la mejor forma para prepararse el tema. Para saber la organización óptima de la chuleta tienes que conocer muy bien el tema.  En mi universiadad muchos catedráticos nos permitieron usar en el examen una chuleta de una hoja A4. Únicos requisitos: escrito a mano y no se admiten fotocopias. Quiere decir: te la tienes que preparar tú mismo. Por esto recomiendo a todos mis alumnos a prepararse una chuleta (que en total es solo un resumen organizado) en una hoja de A4. Os quiero poner aquí un ejemplo de lo que cabe en una hoja, aunque el ejempolo es de mis estudios de ingeniería y aunque es en alemán no es sobre la lengua alemana. Y si pondría aquí una ya hecha del alemán como lengua extranjera os perderíais la parte más importante, de hacerla vosotros mismos.

La chuleta (no la chuleta para comer, sino la del examen) se llama en alemán

der Spickzettel.

Viel Spaß beim organisierten Spicken und haltet die Ohren steif

Thomas