Archivo mensual: junio 2016

Heidi – Adelaida

¿Por qué la Señorita Rottenmeier llama a Heidi por el nombre Adelaida? Muy fácil, Heidi es la forma corta/cariñosa de Adelheid, en alemán se reconoce perfectamente de donde viene. En español intentan muchas veces traducir los nombres en vez de … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Haltet die Ohren steif

Con esa expresión termino siempre las entradas en mi blog. Como ahora (por fin!!) alguién me ha preguntado que significa, lo voy a explicar: Literalmente significa “Mantened las orejas tiesas”. Muchos animales (caballos o perros por ejemplo) llevan las orejas … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | 3 comentarios