Archivo de la categoría: cultura

Liposan – Labello

Hallo, hay una cosa curiosa. El protector labial Liposan en Alemania se llama Labello, siendo “die Lippe” la palabra alemana para el labio. En cada país cogen justo la palabra del otro idioma como base para el nombre de su … Seguir leyendo

Publicado en cultura | Deja un comentario

die Beeren – las bayas

Hallo, aquí os pongo un resumen de las bayas más conocidas en Alemania con su traducción al español. Con un clic llegáis a su entrada en Wikipedia donde podéis encontrar normalmente también la foto correspondiente. El Wikipedia español no usa … Seguir leyendo

Publicado en cultura | Deja un comentario

Frohe Weihnachten

Imagen | Publicado el por | Deja un comentario

Fußballfloskeln

Hallo, aunque este vídeo se preparó antes del mundial en Brasil en 2014, sirve igual para aprender expresiones típicas del fútbol. Fußballfloskeln wörtlich genommen.   Para que os sea más fácil entenderlo he preparado una transcripción. Fussballfloskeln Viel Spaß am … Seguir leyendo

Vídeo | Publicado el por | Deja un comentario

Subtítulos Televisión alemana

Hallo, la mayoría de las cadenas alemanas de televisión emiten los subtítulos en el teletexto (Videotext en alemán). Así, actívalo y puedes leer todo (en alemán, claro) para así entender mejor lo que escuchas. Para las tres cadenas que tenemos … Seguir leyendo

Publicado en cultura | Etiquetado , | 2 comentarios

Aprender alemán con letras de canciones

Hallo, hay otro juego para aprender el alemán y al mismo tiempo conocer la cultura alemana: Aprender el alemán con las letras de canciones. Hay una página lyricstraining.com que usa videos de música con la letra como subtítulo y tienes … Seguir leyendo

Publicado en Canciones, cultura, Enlaces | Etiquetado , | 2 comentarios

¿8 días = una semana?

Hallo, ¿habéis escuchado en alemán la expresión in 8 Tagen? Pues, no se refiere a 8 días, sino a una semana. Se dice que esa forma de contar los días viene de los romanos que incluyeron también el día actual … Seguir leyendo

Publicado en cultura, Vocabulario | Deja un comentario

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag …

Hallo, los niños alemanes aprenden la siguente frase para memorizar el orden de los planetas: Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. (Mi padre me explica cada domingo nuestros nueve planetas) Las letras inicales corresponden con los planetas: … Seguir leyendo

Publicado en cultura | 1 Comentario

Aprende el alemán jugando

Hallo, hace pocos días he instalado la aplicación “Preguntados”. Es un juego al estilo de trivial. (si no lo conoces ya: más sobre este juego en http://preguntados.com/ ) ¿Por que te cuento eso en mi blog sobre aprender el alemán? … Seguir leyendo

Publicado en cultura, Vocabulario | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Berufe.tv – Profesiones en Alemania

Hallo, en la página http://berufe.tv/ la Bundesagentur für Arbeit os presenta en pequeños vídeos las profesiones que se pueden aprender en Alemania. Eso es bastante interesante si queréis vivir y trabajar en Alemania. La página está en alemán, pero en … Seguir leyendo

Publicado en cultura | Etiquetado , | Deja un comentario