Haltet die Ohren steif

Con esa expresión termino siempre las entradas en mi blog.

Como ahora (por fin!!) alguién me ha preguntado que significa, lo voy a explicar:

Literalmente significa “Mantened las orejas tiesas”.

Muchos animales (caballos o perros por ejemplo) llevan las orejas hacia abajo cuando están cansados y tiesos hacia arriba cuando están atentos.

Se podría así traducir por “Estad atentos”. Se usa también para dar ánimo cuando uno está en una situación dificil con el siginificado de “Sed valientes”, “Sed fuertes”, “No os desaniméis”. Creo que ese último siginificado sirve para los que aprenden el alemán 🙂

Por lo tanto:

Haltet die Ohren steif!!!

Thomas

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Haltet die Ohren steif

  1. oscar dijo:

    gracias thomas muy oportuno,
    me encanta estudiar alemán en el alexander von Humbolt, estoy en B1
    con el libro Berliner platz 3.
    gracias muy amable.
    seguiré estudiando y si me permite preguntando.
    oskar desde medellin colombia
    junio 13. 2016

  2. thseibt dijo:

    Si usas el libro Berliner Platz puedes usar también mis cursos de Memrise. Busca en la pestaña “Memrise” de mi página.

  3. Pingback: Heidi – Adelaida | Aprende alemán con Thomas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s