Hallo,

la mayoría de las cadenas alemanas de televisión emiten los subtítulos en el teletexto (Videotext en alemán).

Así, actívalo y puedes leer todo (en alemán, claro) para así entender mejor lo que escuchas.

Para las tres cadenas que tenemos en el PTV en Málaga os he buscado las páginas:

ARD: Página 150

ZDF: Página 777

SAT1: Página 148

En otras cadenas entrad en el índice y buscad «UT (= Untertitel) für Hörgeschädigte«.

Si me envías una nota con las páginas de otras cadenas las incluyo aquí.

Viel Spaß beim Videotexten und haltet die Ohren steif

Thomas