Hallo,

en el alemán hay un montón de palabras que terminan en -karte. «Karte» es una cosa de cartón o papel gordo normalemente rectangular, pero se emplea también si está hecha de otros materiales. Si del contexto está claro, en la mayoría de las veces no se usa la palabra completa sino solamente «Karte».

Aquí os pongo varios ejemplos:

• Schickst du mir eine Karte aus dem Urlaub? (Postkarte=postal)
• Komm, wir spielen Karten. (Spielkarten = naipes)
• Haben Sie eine Karte gelöst? (Fahrkarte = billete de tren,…)
• Hier, ich gebe Ihnen meine Karte. (Visitenkarte = tarjeta de visita)
• Hier können Sie mit Karte bezahlen. (Kreditkarte= tarjeta de crédito)
• Müssen wir hier rechts abbiegen? Schau doch bitte mal auf die Karte. (Landkarte=mapa)
• Ihr Fernsehgerät ist defekt. Ich muss eine Karte austauschen. (Elektronikkarte = tarjeta/módulo de electrónica).
• Ich kann keine Fotos mehr machen, die Karte ist voll (Speicherkarte = tarjeta de memoria)
• Heute haben wir Schweinebraten auf der Karte (Speisekarte= menú)
• Gibt es noch Karten für das Konzert? (Eintrittskarte= entrada)
•  …  ¿Sabéis algunos más? Escribid un comentario.

Viel Spaß mit den Karten und haltet die Ohren steif

Thomas