Hallo,

el sufijo -voll indica que algo o alguien está lleno de lo que indica la palabra base.

hoffnungsvoll (lleno de esperanza)

humorvoll (lleno de humor)

geheimnisvoll (misterioso)

En contrario el sufijo -los indica justo lo contrario, que le falta:

arbeitslos (sin trabajo, desempleado)

hoffnungslos (sin esperanza, desesperado)

endlos (sin fin)

atemlos (sin aliento)

De este grupo hay mucho más palabras que del anterior en -voll.

Y ahora un chiste (muy malo, ya lo sé, en alemán se llama un Flachwitz)

Wie heißt ein Spanier ohne Auto?

Carlos.

Viel Spaß beim -vollen und -losen und haltet die Ohren steif

Thomas