Hallo,
¿quieres comprar un coche en Alemania? En los anuncios te vas a encontrar con un montón de abreviaturas.
Aquí os pongo las más habituales.
Haltet die Ohren steif
Thomas
| Abreviatura | Alemán | Español |
|---|---|---|
| 1. (2,3…) Hd: | Anzahl der Vorbesitzer (1. Hand…) | propietarios anteriores |
| 4WD | Allradantrieb | tracción de 4 ruedas |
| ABS | Anti-Blockier-System | sistema anti bloqueo |
| A/C | Air Condition (Klima-Anlage) | aire acondicionado |
| AHK | Anhängerkupplung | enganche de remolque |
| Alu | Leichtmetallräder | Llantas de aluminio |
| ASR | Anti-Schlupf-Regelung | regulación de deslizamiento de arranque |
| ATM | Austauschmotor | motor de recambio |
| Aut. | Automatikgetriebe | cambio automático |
| Bj. | Baujahr | año de construcción |
| el. FH | elektrische Fensterheber | elevalunas eléctrico |
| EZ | Erstzulassung (Monat/Jahr) | primera matrícula |
| FP | Festpreis | precio fijo |
| gepfl. | gepflegt | cuidado |
| HU | Haupt-Untersuchung | ITV periódica |
| met. | Metallic-Lack | pintura metalizada |
| Navi | Navigationssystem | navegador (GPS) |
| neuw. | neuwertig | como nuevo |
| NP | Neupreis | Precio nuevo |
| NR | Nichtraucher | no fumador |
| Scheckh. | Scheckheft gepflegt | se ha hecho todas las revisiones según el talonario |
| SD | Schiebedach | techo solar |
| VB | Verhandlungsbasis (Preis) | base de negociación |
| Zub. | Zubehör | accesorio |
| ZV | Zentralverriegelung | cierre centralizado |
Aprende alemán con Thomas 