Anuncios de coches

Hallo,

¿quieres comprar un coche en Alemania? En los anuncios te vas a encontrar con un montón de abreviaturas.

Aquí os pongo las más habituales.

Haltet die Ohren steif

Thomas


Abreviatura Alemán Español
1. (2,3…) Hd: Anzahl der Vorbesitzer (1. Hand…) propietarios anteriores
4WD Allradantrieb tracción de 4 ruedas
ABS Anti-Blockier-System sistema anti bloqueo
A/C Air Condition (Klima-Anlage) aire acondicionado
AHK Anhängerkupplung enganche de remolque
Alu Leichtmetallräder Llantas de aluminio
ASR Anti-Schlupf-Regelung regulación de deslizamiento de arranque
ATM Austauschmotor motor de recambio
Aut. Automatikgetriebe cambio automático
Bj. Baujahr año de construcción
el. FH elektrische Fensterheber elevalunas eléctrico
EZ Erstzulassung (Monat/Jahr) primera matrícula
FP Festpreis precio fijo
gepfl. gepflegt cuidado
HU Haupt-Untersuchung ITV periódica
met. Metallic-Lack pintura metalizada
Navi Navigationssystem navegador (GPS)
neuw. neuwertig como nuevo
NP Neupreis Precio nuevo
NR Nichtraucher no fumador
Scheckh. Scheckheft gepflegt se ha hecho todas las revisiones según el talonario
SD Schiebedach techo solar
VB Verhandlungsbasis (Preis) base de negociación
Zub. Zubehör accesorio
ZV Zentralverriegelung cierre centralizado
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s