Hola a todos los estudiantes del idioma alemán.

En mi primer post de mi nuevo blog quiero poneros una regla mnemotécnica para memorizar los casos de las Wechselpräpositionen.

Recordamos:

Hay preposiciones que se usan siempre con dativo

(las más importantes son: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von,  zu.

Para recordarlas os recomiendo el ‘Danubio azul’

http://www.youtube.com/watch?v=bw1O_Z9Wo-8  )

Otras preposiciones siempre van con el acusativo (Para recordar las más importantes: ‘BUFDOG’ –> Bis, Um, Für, Durch, Ohne, Gegen )

Pero hay algunas que se pueden usar con dativo o acusativo dependiendo si indican el lugar o un movimiento, esas son las famosas Wechselpräpositionen.

Si indican un lugar (Preguntamos Wo? = ¿Dónde?) se usa el dativo

Si indican un movimiento (preguntamos Wohin? = ¿Adónde?) usamos el acusativo.

Un ejemplo:

Das Buch liegt auf dem Tisch (Wo?)

Ich lege das Buch auf den Tisch (Wohin?)

Para memorizarlo los españoles tienen una gran ventaja porque las inciciales de las palabras interrogativas y el caso coinciden en español.

Dónde –> Dativo (D-D)

Adónde –> Acusativo (A-A)

más fácil imposible, ¿no?

Solo hace falta recordar que esa regla aplica sólo a las Wechselpräpositionen. Primero siempre hay que ver si la preposición no requiere ya otro caso. Un ejemplo:

Ich gehe zum Strand.  (zum=zu dem)

Se podría pensar que es un movimiento y por esto va con acusativo. Pero no. Zu no es una Wechselpräposition sino va siempre con dativo.

Espero que os sea útil y espero vuestros comentarios.

Viel Spaß beim Lernen und haltet die Ohren steif.

Thomas