Hallo,

como ya sabéis en el alemán normalmente no se declina los sustantivos, sino solo los artículos y adjetivos que los acompañan (menos mal). Hay muy pocas excepciones como el dativo plural donde se añade en la gran mayoría de los casos una -n y el genitivo donde se añade una -s o -es en las formas masculinas y neutras en singular. En este artículo quiero aclarar cuando se usa la -s y cuando la -es.

la -es se usa siempre cuando el sustantivo termina en un sonido s como -s, -ss, -ß, -x, -z, -tz y (con algunas excepciones) en -sch y -st

la -s se usa siempre en sustantivos que terminan en -en, -em, -el, -er, -ler, -ner, -end, -chen, -lein, -ig, -ich.

en el resto de los casos se puede usar -s o -es. No obstante se han formado algunas preferencias:

en sustantivos monosílabas o que terminan en sílaba tónica se prefiere -es (des Mannes, des Ertrages, …)

en sustantivos que terminan en vocal (incluye diptongos) o vocal +h se prefiere la forma en -s (des Schnees, des Sofas, des Schuhs, …)

También se prefiere la forma en -s en palabras extranjeras que termina en consonante. (des Prinzips, des Dativs, …)

Si algún sustantivo pertenece al grupo de la n-declinación, se mantiene la forma en -n también en el genitivo (des Elefanten, des Kollegen, …)

Espero que os lo haya aclarado

Viel Spaß beim Deklinieren des Genitivs und haltet die Ohren steif

Thomas