Tantas cosas – so viel Zeug

Hallo,

¿habéis escuchado la palabra alemana Zeug? No se usa mucho como palabra suelta, pero sí se usa bastante en palabras compuestas. Se traduce por cosa, chisme y , aunque en alemán es singular, algunos diccionarios lo traducen en español con el plural cosas, chismes.

Os doy algunos ejemplos, estoy seguro de que ya habéis escuchado algunos de ellos.

¿Conocéis algunos más?

Viel Spaß mit dem Zeug und haltet die Ohren steif

Thomas

Palabra compuesta Traducción componentes Traducción English
Turnzeug cosa de gimnasia ropa de gimnasia gym kit
Feuerzeug cosa de fuego encendedor lighter
Flugzeug cosa de volar avión plane
Werkzeug cosa de manualidades herramienta tool
Bettzeug cosa de cama ropa de cama bedding
Fahrzeug cosa de conducir vehículo vehicle
Nähzeug cosa de coser utensilios de costura sewing kit
Flickzeug cosa de reparar/parchear caja de parches (puncture)repair kit
Spielzeug cosa de jugar juguete toy
Schlagzeug cosa de golpear batería (de percusión) drums, drum kit
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Vocabulario y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s