Category Archives: Uncategorized

Hallo, en mi grupo en Facebook Aprende alemán con Thomas me han preguntado: Hola Thomas, kurze Frage: Podrías indicarme si está publicada en tu página la diferencia entre bauen, erbauen y aufbauen, así como entre fragen, erfragen y befragen y … Seguir leyendo →

Hallo, una pequeña chuleta, para llevarla en el bolsillo durante todo el año. Si me ves en clase, puedes pedirme el calendario en versión papel. Si no, te puedes imprimir el archivo para llevarlo siempre encima. Viel Spaß beim Erfüllen … Seguir leyendo →

Hallo, cuando digo «escritura alemana» me refiero a la Sütterlinschrift una letra llamado así por su diseñador Ludwig Sütterlin. Se usaba en algunas zonas de Alemania desde el año 1915 y desde el año 1935 era la escritura oficial. Se … Seguir leyendo →

Hallo, en algunos casos da problemas acceder a los menús desplegables desde un móvil o tablet, se cierran antes de que se pueda elegir. He añadido a cada menú una lista de los enlaces para que podáis acceder sin problemas … Seguir leyendo →

Hallo, ¿quieres comprar un coche en Alemania? En los anuncios te vas a encontrar con un montón de abreviaturas. Aquí os pongo las más habituales. Haltet die Ohren steif Thomas Abreviatura Alemán Español 1. (2,3…) Hd: Anzahl der Vorbesitzer (1. … Seguir leyendo →

Hallo, en la página http://geopuzzles.ch/GeoPuzzles/Bundeslaender/bundeslaender.html podéis encontrar un puzle para localizar los Bundesländer («provincias») de Alemania y sus escudos correspondientes. Viel Spaß beim Puzzeln und haltet die Ohren steif Thomas

Hallo, acabo de actualizar mi lista de los falsos amigos. Está siempre accesible directamente en la pestaña Falsos amigos Viel Spaß mit den falschen Freunden und haltet die Ohren steif Thomas

¿Por qué la Señorita Rottenmeier llama a Heidi por el nombre Adelaida? Muy fácil, Heidi es la forma corta/cariñosa de Adelheid, en alemán se reconoce perfectamente de donde viene. En español intentan muchas veces traducir los nombres en vez de … Seguir leyendo →

Con esa expresión termino siempre las entradas en mi blog. Como ahora (por fin!!) alguién me ha preguntado que significa, lo voy a explicar: Literalmente significa «Mantened las orejas tiesas». Muchos animales (caballos o perros por ejemplo) llevan las orejas … Seguir leyendo →